MetalQuest, a Nebraska-based custom manufacturer, uses digital twin technology to automate processes, stay competitive and cope with a tight job market.