Growth in the Internet of Things is spurring interest in digital twins. Here’s how you can make money from it.